Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

ostentazione di cultura

  • 1 culturalismo

    1 tendency to concentrate on the cultural aspect of sthg.
    2 ( ostentazione di cultura) ostentatious display of culture; ( nell'arte) overemphasis of cultural themes in a work of art.

    Dizionario Italiano-Inglese > culturalismo

  • 2 mostra

    f show
    ( esposizione) exhibition
    fig mettere in mostra show off
    * * *
    mostra s.f.
    1 (esposizione) show, exhibition; display; exposition: mostra d'arte, art exhibition; mostra di fiori, di libri, flower show, book show; sala di mostra, show room; mostra dell'agricoltura, agricultural show; mostra itinerante, travelling exhibition; (comm.) mostra della merce, display of goods; mostra di veicoli d'occasione, second-hand car exhibition; mostra internazionale dei prodotti dell'industria, international exposition of the products of industry; per mostra, exhibitory; allestire una mostra, to mount an exhibition // essere in mostra, to be on display (o on show); mettersi in mostra, to attract attention (o to show off): le piace mettersi in mostra, she likes to show off // ora le due statue fanno bella mostra di sé al museo nazionale, now the two statues make a fine show at the national museum; la squadra ha fatto bella mostra di sé, the team made a good showing
    2 (vetrina) shop window; (vetrinetta) showcase: l'ho visto in mostra dal gioielliere, I saw it in the jeweller's window
    3 (ostentazione) display; ostentation: mostra di abilità, di coraggio, display of skill, of courage; far mostra di cultura, to show off (o to display) one's learning
    4 (apparenza) show; (finzione) pretence: è stata tutta una mostra, it was all show; far mostra di leggere, to pretend to be reading; far mostra di saper tutto, to pretend to know everything
    5 (non com.) (campione) sample: mostra di panno, sample of cloth.
    * * *
    ['mostra]
    sostantivo femminile

    far mostra di — to show [prudenza, coraggio]; to display [ abilità]

    mettersi in mostra — to show off, to put on a show

    mettere in mostra qcs. — to put sth. on display

    2) (esposizione) exhibition, exhibit, show
    3) comm.

    essere in mostra — [vestiti, collezione] to be on view

    * * *
    mostra
    /'mostra/
    sostantivo f.
     1 (il mostrare) far mostra di to show [prudenza, coraggio]; to display [ abilità]; mettersi in mostra to show off, to put on a show; mettere in mostra qcs. to put sth. on display; far bella mostra di sé to make the best of oneself
     2 (esposizione) exhibition, exhibit, show
     3 comm. essere in mostra [vestiti, collezione] to be on view
    mostra d'arte art exhibition; mostra canina dogshow; mostra del cinema film festival; mostra floreale flower show.

    Dizionario Italiano-Inglese > mostra

См. также в других словарях:

  • culturalismo — cul·tu·ra·lì·smo s.m. CO ostentazione di cultura | eccessiva presenza di motivi eruditi in un opera d arte {{line}} {{/line}} DATA: 1938 …   Dizionario italiano

  • culturalismo — {{hw}}{{culturalismo}}{{/hw}}s. m. Vacua ostentazione di cultura …   Enciclopedia di italiano

  • sfoggio — sfòg·gio s.m. CO 1. ostentazione di ricchezza che si manifesta nell eleganza e nel fasto degli abiti, degli edifici, delle cerimonie e sim.: continuava con lo sfoggio dei suoi beni Sinonimi: esibizione, ostentazione, 2pompa. 2. ostentazione di… …   Dizionario italiano

  • pompa — 1póm·pa s.f. AU 1. macchina atta a compiere il trasporto di un fluido, spec. a sollevare o spingere un liquido o a comprimere o rarefare un gas: pompa idraulica, pompa per la bicicletta, pompa petrolifera; i pompieri azionano le pompe per… …   Dizionario italiano

  • esibizione — e·si·bi·zió·ne s.f. CO 1a. il presentare, il mostrare: l esibizione di un documento Sinonimi: esposizione, presentazione, produzione. Contrari: occultamento. 1b. dimostrazione: una grande esibizione di cultura | ostentazione, sfoggio: un… …   Dizionario italiano

  • sfoderamento — sfo·de·ra·mén·to s.m. BU 1. estrazione di un arma dal fodero 2. fig., sfoggio, ostentazione, al momento opportuno o inaspettatamente, di cultura, qualità particolari o sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1838 …   Dizionario italiano

  • pompa — pompa1 / pompa/ s.f. [dal fr. pompe, oland. pompe (o ingl. pump ), di origine onomatopeica]. 1. (mecc.) [macchina destinata a spostare liquidi, gas e sim.: p. idraulica ] ▶◀ ‖ aspiratore, compressore. 2. [attrezzo a mano o a pedale usato per… …   Enciclopedia Italiana

  • sapere — sapere1 /sa pere/ (ant. o dial. savere) s.m. [uso sost. di sapere2] (pl., non com., saperi ). [insieme di informazioni, nozioni, ecc., che si sono acquisite con lo studio o attraverso l esperienza, o che comunque si possiedono: ostentazione del… …   Enciclopedia Italiana

  • sfoggio — s. m. ostentazione, esibizione, parata, ostentamento, sfarzo, scialo, sontuosità, fasto, fastosità, pompa, grandigia, opulenza, vistosità □ (di doti, di cultura) mostra, vanto, esaltazione, sbandieramento, sfoderamento CONTR. occultamento □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»